SB-PF-BB

#1: What makes Smileyfruit so special?
The main ingredient of Smileyfruit is fruit juice (approximately 33%), much more than other jellies or sweets. Due to our new production technology, we are able to preserve the very distinctive fruit taste.

#1: 무엇이 스마일 푸릇을 그렇게 특별하게 만드는가?
Smileyfruit 의 주요 성분은 다른 젤리 나 과자보다 더 많은 과일 주스 (약 33 %)이며,  그리고 우리의 새로운 생산 기술로 인해, 우리는 매우 독특한 과일 맛을 유지 할 수있다.

#2: Are these jellies/sweets healthy?
We are the only jelly/sweet that is high fibre (more than 6%). High fibre is:
– good for your digestive system
– facilitates a gradual release of sugars
– good for “satiety” (=the feeling that you are getting full, so you won’t overeat yourself)

#2:
젤리와 과자는 건강한가?
우리는 유일하게 젤리와 과자에 높은 식이섬유를 가지고 있습니다. (6% 이상). 높은 식이섬유란:
– 당신의 소화작용을 좋게 하며
– 당의 점진적 방출을 용이하게 하며
– “포만감을 느끼게 하여” (=당신은 점점 가득차 있다는 느낌, 그래서 당신은 절대로 자신을 과식하게 만들지 않을것입니다)

#3: Where does the sweetness come from?
The sweet taste comes from the sugars that are already in the fruit juice, and a balanced mixture of dextrose (=grape sugar), sucrose (=sugar), and fructose (=fruit sugar). These were added since making jellies/sweets without them would make them way to too sour, and also too soft.

#3: 단맛은 어디에서 오는가?
달콤한 맛은 이미 과일 주스의 자당과 포도당의 균형 혼합물에서 온다 (=포도당), 자당(=설탕), 과당(=과즙).

#4: I am a vegetarian/vegan. Can I eat your products?
Yes, you can, since we use carrageenan (a seaweed component) instead of gelatine for Smileyfruit. Our products are fully free from any products of animal origin.

#4: 나는 채식주의 혹은 절대 채식주의자 입니다. 내가 당신의 제품을 먹을수 있습니까?
네. 당신은 먹을수 있습니다. 우리는 지금까지 스마일 푸릇을 위해 젤라틴 대신 카라기난(해초성분)을 사용해 왔습니다. 우리의 제품은 동물에서 유래된 그 어떤제품으로 부터 완전히 자유롭습니다.

#5: Why don’t you use any colourings?
We believe that it is not necessary to add colour to food, so the colour you see in Smileyfruit, is from the fruit juice itself.

#5: 왜 당사의 제품은 그 어떤 색소도 사용하지 않는가요?
우리는 음식에 색소를 추가할 필요가 전혀 없다고 판단합니다. 그래서 당신이 보고있는 스마일 푸릇의 색상은 과일주스 그자체에서 기인한 것입니다.

#6: My child is getting sticky hands from eating your jellies/sweets, is this normal?
Just like many other products that contain fruit, or even fruit itself, you can get sticky hands. Our products are no exception.

#6:  아이가 당신의 젤리 / 과자 먹고 손이 점점 끈적 끈적해 지는데 이것은 정상입니?
많은 과일을 함유 한 다른제품, 심지어는 과일 자체 또한 당신의 손에 끈적함을 느낄수 있듯이 우리의 제품또한 예외는 아닙니다.

#7: I can see a “dry skin” at the surface, is this normal?
Just like fruit, that is left open to dry in the air for some time, the surface will get dry after a period of time. This is a natural process and it is not harmful.

#7: 나는 젤리 표면이 건조한 피막상태를 볼수 있습니다. 상태는 정상입니까?
보통 평범한 과일처럼, 즉 일정 시간 동안 공기 중에 노출이 되면서 표면은 일정시간후에 건조한 피막으로 바뀌는 것이며 이것은 자연적인 과정이며 유해하지 않습니다.

#8: I can see some “tiny crystals” in Smileyfruit, what is this?
If fruit is left to dry, after some period of time, the sugars inside the fruit can crystallize. This is a natural process and not harmful either.

#8: 나는 스마일 푸릇에서 아주 조그마한 결정체를 볼수 있습니다. 이것은 무엇인가요?
만약 과일을 건조 한 상태로 두면 일정기간 후에 과일 내부의 당은 결정화 수 있습니다. 이것또한 자연적인 과정이며 유해하지 않습니다.

#9: Can I store your products in the refridgerator?
Sure, that’s no problem. Some people like Smileyfruit out of the refridgerator even more, because of the firmer texture. However, that is not necessary to preserve Smileyfruit. Nevertheless, we recommend to store them cool and dry, and not to expose them to direct sunlight. Otherwise, Smileyfruit can become more sticky and too soft.

#9: 나는 냉장고에 제품을  보관 있습니?
물론, 아무 문제가 없습니다.하지만 일부 사람들은 탄력있는 질감을 위해 냉장 보관보다 실온에 스마일 푸릇을 보관하지만 보존을 위해 냉장 보관을 할 필요는 없습니다. 그렇치만 우리는 직사광선에 노출하지 않으며,시원하고 건조한곳에 보관을 하도록 추천을 하며, 그렇지 않으면, Smileyfruit 더 끈적끈적 하고 너무 부드럽게 될 수 있습니다.

#10: Do your products contain any gluten, nuts, wheat, etc.?
Our products are allergen-free according to the most common allergens list, so they do not contain gluten, nuts, wheat, etc.

#10: 귀하의 제품 어떤 글루텐,견과류, 을 포함합니까?
당사의 제품은 가장 일반적인 알러지 유발 물질 목록에 따라 알레르기가없는, 그래서 그들은 글루텐, 견과류, 밀 등을 포함하지 않는다.